-
1 liga
f3) бот. белая омела5) смесь, соединениеtorneo de liga спорт. — розыгрыш первенства страны (по футболу, баскетболу и т.п.)8) арго дружба9) Ам. см. ligación 1)10) Экв. неразлучный друг12) Кол. обвешивание, обман••hacer buena (mala) liga con otro — (не) подходить друг другу; (не) сходиться характерами -
2 faja
f1) (как пр широкий; в неск. оборотов) по́яс; куша́к2) по́яс ( для чулок)3) ( детский) ли́фчик5) по́яс, полоса́, зо́на, о́бласть ( пространства)faja de frecuencias — тех полоса́, диапазо́н часто́т
faja de terreno — полоса́ земли́
6) арх по́яс; фриз; бордю́р; кайма́7) бандеро́льа) упаково́чная лента́ ( для газет)б) манже́тка ( книги) -
3 liga
f1) подвязка, резинка ( для чулок)2) мед. пояс, бандаж3) бот. белая омела5) смесь, соединение6) тех. сплав, лигатура; смесь7) лига, союз, обществоtorneo de liga спорт. — розыгрыш первенства страны (по футболу, баскетболу и т.п.)
8) арго дружба10) Экв. неразлучный друг11) Р. Пл. удача ( в игре)12) Кол. обвешивание, обман••hacer buena (mala) liga con otro — (не) подходить друг другу; (не) сходиться характерами
-
4 ataderas
-
5 atapierna
-
6 cenojil
-
7 charretera
-
8 jarretera
-
9 tenedorcillo
-
10 подвязка
ж.1) ( действие) atadura f; ligamiento m ( связывание)2) ( для чулок) liga fрези́новые подвя́зки — ligas de goma -
11 liga
сущ.1) общ. бандаж, лигатура, общество, птичий клей, смесь, союз, лига (объединение), клей из омелы, пояс, сплав, подвязка (для чулок)2) жарг. кадрёж3) бот. омела4) тех. легирующая присадка, припой, связь, легирующий элемент, примесь при плавлении, соединение, сплав (см.тж. aleaciюn) -
12 atadero
m1) М.; нн. подвя́зка ( для чулок)2) М. "чуло́к", круг бе́лой ше́рсти ( на ногах у лошади)3) Пан.; нн. па́льма ( разновидность) -
13 ataderas
-
14 atapierna
-
15 cenojil
-
16 charretera
-
17 jarretera
-
18 tenedorcillo
-
19 aguja de medias
сущ. -
20 calza
сущ.1) общ. рапс (растение), подкладка на каблук, гетры, повязка (на ноге животного для отличия его от других)2) устар. носок, чулок3) тех. тормозной башмак
См. также в других словарях:
Пояс для чулок — Розовый пояс для чулок Пояс для чулок деталь нижнего женского белья пояс, к которому крепятся чулки. Пояс для чулок результат эволюции шосс ( … Википедия
пояс для чулок — Ндп. пояс Корсетное изделие женское и для девочек для держания чулок, охватывающее нижнюю часть туловища. [ГОСТ 17037 85] Недопустимые, нерекомендуемые пояс Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины кopceтные изделия … Справочник технического переводчика
чулок для протягивания кабеля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cable grip … Справочник технического переводчика
чулок для протягивания кабеля (в кабельный канал) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable grip … Справочник технического переводчика
Чулок (приток Берёзовки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чулок. Чулок Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
СИНИЙ ЧУЛОК — кто Лишённая женственности и обаяния, непривлекательная, безвкусно одетая женщина. Имеется в виду, что лицо или группа лиц женского пола (Х) полностью отдаётся научной или служебной деятельности, пренебрегая семьёй, домом, а также не уделяет… … Фразеологический словарь русского языка
Синий чулок — (англ. bluestocking) уничижительное обозначение женщины, внешний вид, личные качества, поведение, деятельность, интересы и/или образ жизни которой (либо их проявление в обществе[1]) в значительной степени не соответствуют фемининному… … Википедия
Старица Чулок — Характеристика Длина 23 км Бассейн Карское море Водоток Устье Оз. Карасье Расположение Страна … Википедия
синий чулок — Ср. Но также синего чулка В ней не было приметы: Не трактовала свысока Ученые предметы. Некрасов. Прекрасная партия. Ср. К нему барыня привязалась, из наших русских, синий чулок какой то, уже не молодой и не красивый, как оно и следует синему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кабельный чулок — Устройство, надеваемое на кабель местной связи, предназначенное для затягивания кабеля в трубопровод кабельной канализации. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины прокладка кабелей местной связи в кабельной канализации и… … Справочник технического переводчика
кабельный чулок — 74 кабельный чулок: Устройство, надеваемое на кабель местной связи, предназначенное для затягивания кабеля в трубопровод кабельной канализации Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации